Als strategieën van vijfentwintig december hebben we onszelf gezegd: "Vrolijk Kerstfeest” aan iedereen van onze kruidenier houden kassier tot onze kring van familieleden deelnemers. Maar heb je je ooit afgevraagd waar de uitdrukking "Merry Christmas" vandaan komt? In een wereld waarin het normaal is om "Happy Easter" en "Happy Birthday" te noemen, is de "merry" in "Merry Christmas" bijzonder.
De ouders van Mental Floss hebben onlangs over dezelfde vraag nagedacht en vastgesteld dat het antwoord weer betrekking heeft op de connotatie van de twee zinnen. "Gelukkig" is een emotionele omstandigheid, terwijl "vrolijk" een gedrag is.
Bovendien, tevreden, wat hier kwam van het woord 'hap', wat geluk of bedreiging betekent, impliceert passend fortuin. Ondertussen impliceert "vrolijk" een grotere energetische weergave van geluk - wat je misschien als vrolijkheid zou beschouwen.
Hoewel elk woord in de loop van de tijd is gevorderd en veranderd (natuurlijk - mensen zeiden meteen "Happy Christmas"), stopten mensen op een bepaald moment in de 18e en 19e eeuw met het gebruik van "vrolijk" als zijn eigen individuele woord. Het vatte rond in niet ongebruikelijke zinnen als 'hoe groter, hoe beter', maar ook in dingen als kerstliederen en getuigenissen, grotendeels vanwege het effect op Charles Dickens. De Victoriaanse Kerstmis ging verder met het definiëren van veel van de nieuwste excursiegebruiken.
Natuurlijk is "Happy Christmas" niet helemaal vervaagd - het wordt nog steeds veel gebruikt in Engeland. Dit wordt verondersteld te zijn omdat 'gelukkig' een hogere connotatie kreeg dan 'vrolijk', wat verband hield met de baldadigheid van de afnemende training. De koninklijke familie nam "Happy Christmas" aan als hun gewenste begroeting en anderen namen er nota van.
Ondertussen werd "Merry Christmas" sentimenteel, wat betekent dat binnen de VS - zelfs als we alleen naar "merry" luisteren, denken we nu aan 25 december.
