Ca strategii din XNUMX decembrie, ne-am situat spunând „Crăciun fericit” tuturor, de la băcănia noastră ține casierul până la cercul nostru de rude participanți. Dar te-ai oprit vreodată să surprinzi din care provine sintagma „Crăciun fericit”? Într-o lume în care este normal să menționăm „Paște Fericit” și „La mulți ani”, „veselul” din „Crăciun Fericit” este deosebit.
Părinții de la Mental Floss au contemplat recent aceeași întrebare și au stabilit că răspunsul merge din nou la conotația celor două fraze. „Fericit” este o circumstanță emoțională, în timp ce „vesel” este o conduită.
Mai mult decât atât, mulțumit, care provine aici de la cuvântul „hap”, adică noroc sau amenințare, înseamnă noroc-potrivire. Între timp, „vesel” implică o mai mare manifestare energică a fericirii – pe care ați putea să o considerați vesel.
În timp ce fiecare cuvânt a avansat și s-a schimbat, asta înseamnă că de-a lungul timpului (desigur, ființele umane au spus imediat „Crăciun fericit”), ființele umane au încetat să mai folosească „vesel” ca cuvânt individual la un moment dat în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. S-a prins în expresii nu neobișnuite precum „cu cât este mai mare, cu atât mai vesel”, precum și în lucruri precum colinde și mărturii de Crăciun, în mare parte din cauza efectului asupra lui Charles Dickens. Crăciunul victorian a continuat să definească multe dintre cele mai recente obiceiuri de excursie.
De altfel, „Crăciun fericit” nu a dispărut complet – este încă folosit pe scară largă în Anglia. Se presupune că acest lucru se datorează faptului că „fericit” a căpătat o conotație de măreție mai mare decât „vesel”, care a devenit legat de zgomotul antrenamentului de scădere. Familia regală a adoptat „Crăciun fericit” drept salutul dorit, iar alții au luat act.
Între timp, „Crăciun fericit” a devenit sentimental, ceea ce înseamnă în interiorul SUA – chiar și a asculta „vesel” singur acum ne face să ne gândim la 25 decembrie.
